The Art-Music Forum
November 21, 2019, 02:56:45 am
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Here you may discover hundreds of little-known composers, hear thousands of long-forgotten compositions, contribute your own rare (non-copyright) recordings, and discuss all the Arts in an erudite and decorous atmosphere full of freedom and delight. To participate, simply log in or register.
 
  Home Help Search Gallery Staff List Login Register  

JS Bachs Pipe


Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: JS Bachs Pipe  (Read 194 times)
Classical Haggis
Guest
« on: October 03, 2013, 04:26:59 pm »

This is an English translation of Bachs peom about his pipe.  I love it!


Whene'er I take my pipe and stuff it
And smoke to pass the time away
My thoughts, as I sit there and puff it,
Dwell on a picture sad and grey:
It teaches me that very like
Am I myself unto my pipe.
Like me this pipe, so fragrant burning,
Is made of naught but earthen clay;
To earth I too shall be returning,
And cannot halt my slow decay.
My well used pipe, now cracked and broken,
Of mortal life is but a token.
No stain, the pipe's hue yet doth darken;
It remains white. Thus do I know
That when to death's call I must harken
My body, too, all pale will grow.
To black beneath the sod 'twill turn,
Likewise the pipe, if oft it burn.
Or when the pipe is fairly glowing,
Behold then instantaneously,
The smoke off into thin air going,
'Til naught but ash is left to see.
Man's fame likewise away will burn
And unto dust his body turn.
How oft it happens when one's smoking,
The tamper's missing from it's shelf,
And one goes with one's finger poking
Into the bowl and burns oneself.
If in the pipe such pain doth dwell
How hot must be the pains of Hell!
Thus oer my pipe in contemplation
Of such things - I can constantly
Indulge in fruitful meditation,
And so, puffing contentedly,
On land, at sea, at home, abroad,
I smoke my pipe and worship God.

Translation (C) Olivier
Report Spam   Logged


Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by EzPortal
Bookmark this site! | Upgrade This Forum
SMF For Free - Create your own Forum


Powered by SMF | SMF © 2016, Simple Machines
Privacy Policy